An unsere Jugendspieler

Hallo Jungs,

Liebe Eltern,

 

Es hat sich einiges getan seit September in der Rugby-Jugend des RC Eupen-Kelmis.

Aus schulischen Gründen hat sich Tom Schumacher leider als Trainer zurück gezogen. Herzlichen Dank an Tom für dieses Jahr als Trainer.

 

Übergangsweise haben Timour, Raphael und ich Training gegeben. Doch nun wird ab jetzt Rafti (Raphael Post) trainingstechnisch die Sache in die Hand nehmen. Ich für meinen Teil werde versuchen mich mit einzubringen, sofern es mir beruflich und familiär möglich ist.

 

Weihnachten, der Winter und für die Jugend der Prüfungsstress stehen vor der Tür. Hier möchte ich unserer Jugend alles Gute wünschen für die verbleibenden Prüfungen, dass sie gut gelingen mögen.

 

Auch freuen wir uns auf den Jahresabschluss. Training ist noch am 16. Dezember um 18.00 Uhr in Lontzen. Dann ist Feiertagspause bis zum 6. Januar 2016. Das Training wird dann weiterhin draußen in Lontzen stattfinden, wenn das Wetter es erlaubt. Sollten die Witterungsbedingungen das Training draußen nicht zulassen, teilt der Trainer dies mit.

 

Dann findet das Training im ehemaligen Gebäude des STS (Städtische Technische Schule Unterstadt) statt. Dies befindet sich Hillstraße, direkt nach der Brücke neben Hotel Bosten. Ihr müsst da in den Innenhof, Training ist auf der ersten Etage und Umkleideräume sind Parterre. Beginn ist dann um 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr.

 

Ab demnächst sind in unserem Klub neue Clubwaer zu haben. Stephan Ortman bringt diese mit zum Training am 16. Dezember zum Anprobieren und dies nur an diesen Tag. Also wenn Interesse dann anwesend sein. Leider werden die Klamotten nicht fürs Christkind da sein. L

 

Trainingsbeginn ist wieder am 6. Januar 2016.

 

Euch allen wünsche ich eine gute Zeit und schöne Feiertage.

 

Alex

                              ______________________________________________________

              

 

Bonjour chers Amis,

Chers Parents,

 

Depuis septembre il y a eu du mouvement dans l’équipe des jeunes du Rugby Club Eupen-La Calamine.

 

Pour des raisons d’études, Tom Schumacher s’est retiré comme entrainer. Merci à lui pour cette année d’entraînement.

 

Provisoirement Timour, Raphael et moi-même nous avons fait l’entraînement. Rafti (Raphael Post) va maintenant reprendre techniquement l’entraînement dans ses mains. Moi pour ma part, je ferai mon possible si le travail et le privé le permettent.

 

Noël, l’hiver et les examens chez les jeunes sont d’actualité. Par la présente, je souhaite à tous les jeunes du courage pour les examens restants.

 

Aussi nous nous réjouissons de la fin de l’année. Le dernier entraînement aura lieu le 16 décembre à 18h à Lontzen. Après nous ferons une pose pour les fêtes jusqu’au 6 janvier 2016. L’entraînement se fera toujours à Lontzen, si le temps le permet. Si les conditions météorologiques ne permettent pas l’entraînement à l’extérieur, l’entraineur vous le communiquera.

 

Dans ces cas l’entraînement aura lieu dans l’ancien bâtiment du STS (Ecole technique de la ville). Ce bâtiment se trouve Hillstraße en ville basse à Eupen, directement après le pont près de l’Hôtel Bosten. L’entraînement aura lieu de 20h à 21h. Il faut entrer par la cour intérieure. L’entraînement se fera au premier étage du bâtiment et les cabines pour vous changer se trouvent au rez-de-chaussée.

 

Prochainement des nouveaux Clubwear sont disponibles dans notre club. Stephan Ortman les présentera à l’entraînement du 16 décembre pour prendre mesures. Seulement à cette date là. Si vous êtes intéressé, soyez présent ce jour là. Malheureusement ils ne seront pas là pour le père Noël. L

 

L’entraînement recommencera le 6 janvier 2016.

 

Je vous souhaite à vous tous de bon moment et de joyeuses fêtes.

 

Alex

Kommentar schreiben

Kommentare: 0