La version en français ci-dessous

-----------------------------------------------------------------------------

Hallo liebe Rugbyfreunde!

Die damaligen Bull-Dogzers und jetzigen Lion's des Rugby Clubs East Belgium feiern ihren 15. Geburtstag! 

Um dies gebührend zu feiern, werden wir am Samstag, den 1. September ein Partyzelt auf dem Parkplatz des KSC Lontzens aufschlagen und zusammen mit Freunden, Bekannten und Rugbyliebhaber der Region feiern!

Bevor es jedoch ins Zelt geht, lädt der Club alle schon herzlichst ein, unser erstes Freundschaftsspiel der Saison ab 18 Uhr zu verfolgen! Gespielt wird gegen die Mannschaft von Lustin , die dieses Jahr in der R2 antreten werden!

Programm:

18 Uhr: RC East Belgium - Lustin
19 Uhr 30: Grillen
Ab 20 Uhr: Party mit Wikibeats!

Preise:
Getränke: 1,5€
Grillwurst + Salat/Brot: 3€

Es wird außerdem für die kleineren Gäste eine Hüpfburg zur Verfügung stehen!

------------------------------------------------------------------
Chers amis du ballon ovale,

Les anciens Bull-Dogzers et actuels Lion's du Rugby Club East Belgium fêtent leur 15 ans d'existance!

Afin de célébrer cela comme il se doit, nous alons planter un chapiteau sur le parking du KSC Lontzen le 1er Septembre et fêter cela avec nos amis, connaissances et tout amateur de rugby!

Avant d'aller foutre le feu comme il se doit dans le chapiteau, nous vous invitons dés 18h pour suivre le premier match amical de la saison! L'adversaire sera l'équipe de Lustin

Programme:

18 Uhr: RC East Belgium - Lustin
19 Uhr 30: BBQ
Ab 20 Uhr: Soirée avec Wikibeats!

Prix:
Boissons: 1.5€
Saucisse + Salade/pain : 3€

Il y aura aussi un château gonflable pour les futurs Rugbymen/women !